1 00:00:06,005 --> 00:00:10,925 EEN ORIGINELE NETFLIX-SERIE 2 00:00:27,125 --> 00:00:29,965 Hallo, Ontiveros. Lees je mij? 3 00:00:30,045 --> 00:00:32,085 Ik ben bij de baas. Voor de zoveelste keer 4 00:00:33,365 --> 00:00:34,845 Waar ben je verdomme? 5 00:00:39,085 --> 00:00:42,365 12 UUR EERDER... 6 00:01:02,685 --> 00:01:03,565 Open de deur. 7 00:01:15,965 --> 00:01:18,085 -Heb je Ontiveros gezien? -Rivero? 8 00:01:18,165 --> 00:01:19,365 Ontiveros! 9 00:01:20,445 --> 00:01:23,245 -Ortivero. -Ontiveros, idioot! Ben je doof? 10 00:01:23,325 --> 00:01:24,445 Ontiveros. 11 00:01:27,805 --> 00:01:28,965 Nee, ik heb hem niet gezien. 12 00:01:36,645 --> 00:01:38,805 Ik ben op zoek naar Ontiveros voor een half uur. Heb je hem gezien? 13 00:01:39,605 --> 00:01:40,765 Geen idee, baas. 14 00:01:40,845 --> 00:01:42,565 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 15 00:01:43,565 --> 00:01:45,485 Tijdens inspectie. Sindsdien niet meer. 16 00:01:46,325 --> 00:01:47,405 Bel hem op zijn mobiel. 17 00:01:47,485 --> 00:01:49,565 Ik kan het niet. Dit stuk stront heeft geen signaal. 18 00:01:49,645 --> 00:01:51,365 -Geen signaal? -Nee, helemaal niet. 19 00:01:51,445 --> 00:01:52,405 Zie je het niet? 20 00:01:52,485 --> 00:01:55,485 Deze klootzakken hebben een signaal, dure mobiele telefoons, 21 00:01:55,565 --> 00:01:57,165 en daarom werken ze, maar die van ons zijn klote. 22 00:01:57,245 --> 00:01:59,365 Ik kan het niet geloven. Dit is shit. 23 00:01:59,445 --> 00:02:01,005 Wacht, wacht, wacht, wacht. 24 00:02:02,085 --> 00:02:02,925 Hij... 25 00:02:04,005 --> 00:02:06,125 -Hij moet bij de meisjes zijn. -Met de meisjes? 26 00:02:06,205 --> 00:02:07,805 Het is bezoekdag vandaag. 27 00:02:09,765 --> 00:02:12,405 De domkop heeft het mij niet verteld. Ik zal onderbreken zijn kleine sessie. Ik zweer het. 28 00:02:12,485 --> 00:02:13,484 Open de deur. 29 00:02:13,565 --> 00:02:14,764 Open de deur! 30 00:02:19,045 --> 00:02:21,485 Dus? Ben je blij, schat? 31 00:02:24,525 --> 00:02:25,885 Je was zo moeilijk. 32 00:02:27,565 --> 00:02:29,205 Nou, kom op. Kleed je aan. 33 00:02:30,005 --> 00:02:32,165 Dit wordt gedaan voor geld en niet voor liefde. 34 00:02:39,285 --> 00:02:40,125 Meisjes. 35 00:02:40,925 --> 00:02:43,125 Laat me niet in de steek. Je krijgt wat je verdient. 36 00:02:45,725 --> 00:02:47,685 Kom hier, klootzak. 37 00:02:47,765 --> 00:02:50,485 Ik zal je een goede pijpbeurt laten zien. 38 00:02:52,205 --> 00:02:53,885 Let op je tanden als ik aan de beurt ben. 39 00:02:53,965 --> 00:02:56,965 Je weet dat je altijd een speciale pijpbeurt krijgt. 40 00:02:57,045 --> 00:02:58,205 De bijzondere pijpbeurt. 41 00:02:58,285 --> 00:03:01,005 De pijpbeurt. Een pijpbeurt voor mij. 42 00:03:03,685 --> 00:03:05,005 Hoeveel heb je, Pedrito? 43 00:03:05,885 --> 00:03:07,005 Rechts. Kom op. 44 00:03:08,925 --> 00:03:11,125 Vriend, kunnen je rekeningen dat zijn? erger zijn dan dit? 45 00:03:11,685 --> 00:03:14,445 Net als de meisjes die jij meeneemt, klootzak. 46 00:03:15,965 --> 00:03:18,485 Wat bedoel je? Dit is Argentijns vlees. 47 00:03:18,565 --> 00:03:19,605 Premie. Voor export. 48 00:03:19,685 --> 00:03:21,685 Maak geen grapjes over mij, Morci. Het spijt me. 49 00:03:21,765 --> 00:03:24,085 Dit vlees is behoorlijk oud. 50 00:03:24,165 --> 00:03:26,445 Weet je het niet dat vrouwen als whisky zijn? 51 00:03:26,525 --> 00:03:27,805 Hoe ouder, hoe beter. 52 00:03:27,885 --> 00:03:28,725 Echt? 53 00:03:29,765 --> 00:03:30,725 Oké. Alsjeblieft. 54 00:03:31,685 --> 00:03:33,765 -Is het mijn beurt? -Nee. Wachten. Niet eens een pijpbeurt hiermee. 55 00:03:33,845 --> 00:03:35,365 -Wat bedoel je? -Je hebt meer geld nodig. 56 00:03:35,445 --> 00:03:38,125 -Maar ik heb niets anders. -Nee. Nee. Echt waar? Controleer opnieuw. Kom op. 57 00:03:38,205 --> 00:03:40,845 Kijk, op deze kaart staan 30 pesos. 58 00:03:40,925 --> 00:03:42,685 maar ik moet mijn vader bellen. Vandaag is zijn verjaardag. 59 00:03:42,765 --> 00:03:43,885 -Zijn verjaardag? -Ja. 60 00:03:43,965 --> 00:03:45,525 Ik zal hem bellen. Maak je geen zorgen. 61 00:03:46,125 --> 00:03:47,045 Ga door. 62 00:03:47,125 --> 00:03:49,485 Je krijgt een lekkere pijpbeurt. 63 00:03:51,605 --> 00:03:54,525 De Paraguayaan zal Picachu uitdrogen. 64 00:03:54,605 --> 00:03:57,165 Dit is alles wat ik heb, Morci. Het is goed spul. 65 00:03:57,245 --> 00:03:58,285 Je kunt het ruiken. 66 00:03:58,965 --> 00:04:01,165 -Nee, je hebt daar vijf pesos. -Maar deze zijn voor de sigaretten. 67 00:04:01,245 --> 00:04:02,485 Nee. Welke sigaretten? Geef ze aan mij. 68 00:04:04,685 --> 00:04:05,565 Later. 69 00:04:06,845 --> 00:04:07,725 Oké. Kom op. 70 00:04:09,245 --> 00:04:11,725 In plaats van te klagen, pak het geld 71 00:04:11,805 --> 00:04:14,325 zodat de volgende keer Ik kan je een VIP-service bezorgen. 72 00:04:15,285 --> 00:04:18,165 Je wordt tien centimeter groter met deze travestiet. 73 00:04:18,245 --> 00:04:20,365 Ik neuk de travestiet, maar ze zal je neuken 74 00:04:20,445 --> 00:04:22,165 en je wordt dunner, klootzak. 75 00:04:24,325 --> 00:04:25,245 Laten we eens kijken. 76 00:04:25,964 --> 00:04:27,245 Dit is een gratis monster. 77 00:04:29,045 --> 00:04:30,005 Kijk eens naar haar. 78 00:04:31,805 --> 00:04:35,165 Begin met geld besparen. De volgende keer krijg je deze schoonheid. 79 00:04:35,245 --> 00:04:38,125 Eenvoudig. Gemakkelijk, gemakkelijk. Ze is niet beschikbaar, Pedrito. 80 00:04:38,205 --> 00:04:39,165 Gemakkelijk, gemakkelijk. 81 00:04:40,285 --> 00:04:41,125 Oké. 82 00:04:41,205 --> 00:04:43,605 Eenvoudig. Stop ermee. Je ziet er wanhopig uit. 83 00:04:43,685 --> 00:04:44,645 Eenvoudig. Kalmeren. 84 00:04:45,405 --> 00:04:46,245 Kaap. 85 00:04:47,365 --> 00:04:49,445 -Is Ontiveros binnen? -Nee, dat is hij niet. 86 00:04:53,765 --> 00:04:55,685 Luister, Kaap. Je hoeft niet... 87 00:04:56,765 --> 00:05:00,165 doe net zo alsof. Als je wilt een pijpbeurt, ik zet je op de lijst. 88 00:05:01,165 --> 00:05:04,485 Ik heb een vrouw die noten kan breken met haar kont. 89 00:05:05,085 --> 00:05:07,165 -Heb je er zin in? -Als ik wil neuken, 90 00:05:07,245 --> 00:05:09,245 Ik hou van Fiorella's kont. 91 00:05:11,365 --> 00:05:12,965 Knoei niet met mijn auto, Capece. 92 00:05:13,045 --> 00:05:14,565 Knoei niet met mijn auto. 93 00:05:18,005 --> 00:05:19,365 Ballige rukker. 94 00:05:29,925 --> 00:05:31,285 Ja. Kom binnen. 95 00:05:37,525 --> 00:05:38,365 Wat is er? 96 00:05:38,445 --> 00:05:42,125 Buiten staan twee politieagenten van de criminele inlichtingendienst. 97 00:05:42,205 --> 00:05:44,925 Ik heb de politie gebeld. Niemand kent ze. 98 00:05:45,005 --> 00:05:48,005 Niemand weet wie ze heeft gestuurd, wie ze zijn, wat ze willen. 99 00:05:48,085 --> 00:05:49,525 Ik heb geen idee. 100 00:05:49,605 --> 00:05:50,965 En waarom vraag je het hen niet? 101 00:05:51,645 --> 00:05:54,005 Dat is interessant. Daar was ik nog niet op gekomen. 102 00:05:54,085 --> 00:05:55,405 Je bent een klootzak. 103 00:05:56,085 --> 00:05:58,685 -Wat is er? -Ik ben Ontiveros kwijtgeraakt. 104 00:05:59,285 --> 00:06:00,685 Hoe bedoel je, je bent hem kwijt? 105 00:06:00,765 --> 00:06:03,005 Ik weet verdomme niet waar hij is. Ik zocht hem overal. 106 00:06:04,005 --> 00:06:06,605 Wacht even. Weet je zeker dat hij kwam werken? 107 00:06:06,685 --> 00:06:09,285 Nou, jij bent ook een genie. Daar was ik nog niet op gekomen. 108 00:06:09,365 --> 00:06:12,165 Nee, speel niet met mij omdat ik rang moet verhogen. 109 00:06:12,245 --> 00:06:13,085 Lul. 110 00:06:13,165 --> 00:06:15,565 Misschien is hij ergens heen gegaan, 111 00:06:15,645 --> 00:06:17,405 maar het is raar omdat hij het mij zou hebben laten weten. 112 00:06:17,485 --> 00:06:19,805 En er is geen verslag, omdat ze vertrekken zonder uit te slaan. 113 00:06:20,565 --> 00:06:23,525 -Ze vertrekken zonder te slaan? -Om overuren te innen. 114 00:06:24,285 --> 00:06:26,125 Maar hoe zit het met de beveiligingscamera’s? 115 00:06:26,685 --> 00:06:28,485 Ze nemen op, ja, maar pas na de middag. 116 00:06:29,085 --> 00:06:31,445 Wat bedoel je, "ze nemen op na de middag"? 117 00:06:31,525 --> 00:06:33,685 Wie was de klootzak die dat heeft besteld? 118 00:06:34,925 --> 00:06:36,845 Jij. Vorige maand. 119 00:06:37,525 --> 00:06:38,365 Ik deed? 120 00:06:38,445 --> 00:06:40,565 Ja, je zei dat je het gedaan hebt om de begroting te verlagen. 121 00:06:41,125 --> 00:06:43,925 Dat is waar. Oké. Ik had het mis! Repareer het! 122 00:06:44,005 --> 00:06:45,605 -Oké. -Laat ze de hele dag opnemen. 123 00:06:45,685 --> 00:06:49,245 En organiseer een heimelijke zoektocht voor Ontiveros. 124 00:06:49,325 --> 00:06:54,285 Als de gevangenen beseffen dat we een officier verloren hebben, ze zullen ons een jaar lang uitlachen. 125 00:06:54,365 --> 00:06:55,325 Ja, je hebt gelijk. 126 00:06:55,405 --> 00:06:56,405 Andrea! 127 00:06:57,685 --> 00:06:59,165 -Meneer? -Laat ze binnen, alsjeblieft. 128 00:06:59,245 --> 00:07:00,085 Rechts. 129 00:07:00,645 --> 00:07:01,965 Kom binnen, alstublieft. 130 00:07:03,685 --> 00:07:06,285 Hallo. Hoe gaat het? Goedemorgen, officier. 131 00:07:06,365 --> 00:07:08,445 Aangenaam. Ik ben Antin. Leuk je te ontmoeten, agent. 132 00:07:08,525 --> 00:07:09,565 Alcorta. Maciël. 133 00:07:09,645 --> 00:07:12,885 Dat weet jij niet, maar Maciel komt je bekend voor. 134 00:07:12,965 --> 00:07:15,365 Ik ben één en al oor. Ga je gang, alsjeblieft. Neem plaats. 135 00:07:18,925 --> 00:07:20,525 Ik denk, denk, denken, denken, 136 00:07:20,605 --> 00:07:22,205 maar ik kan niets verzinnen. 137 00:07:23,205 --> 00:07:25,165 Het probleem is rigor mortis. 138 00:07:25,245 --> 00:07:27,445 Over een paar uur, hij zal zo hard zijn als een steen. 139 00:07:28,525 --> 00:07:30,565 We zullen hem niet kunnen verbergen. 140 00:07:30,645 --> 00:07:31,605 En de geur? 141 00:07:31,685 --> 00:07:33,125 De hitte helpt niet mee. 142 00:07:34,565 --> 00:07:36,965 Ik denk dat we moeten wachten tot het donker wordt, zouden we dat niet moeten doen? 143 00:07:37,045 --> 00:07:38,725 Ik bedoel, om geen argwaan te wekken. 144 00:07:38,805 --> 00:07:40,645 Wat? Waarom kijk je naar mij Zo, Mario? 145 00:07:40,725 --> 00:07:43,445 Waarom? Het is zijn schuld. Hij gaf mij het vergif. 146 00:07:43,525 --> 00:07:44,565 Je hebt het zelf meegenomen. Ik heb je niets gegeven. 147 00:07:44,645 --> 00:07:46,525 -Ja, ja, ja. -Kom hier. Kom hier. 148 00:07:48,605 --> 00:07:51,365 Ik wil je de hele dag niet horen. Begrepen? 149 00:07:51,445 --> 00:07:53,125 Je hebt een bewaker vermoord 150 00:07:53,205 --> 00:07:55,445 en gooide zijn walkietalkie door de afvoer, ingeschakeld. 151 00:07:55,525 --> 00:07:57,125 -Mario, het zal niet gehoord worden. -Je bent dom. 152 00:07:57,205 --> 00:07:58,725 De batterijen moeten inmiddels leeg zijn. 153 00:08:06,125 --> 00:08:07,085 Hoi! 154 00:08:18,805 --> 00:08:20,605 Waarom heb je de tenten afgebroken? 155 00:08:23,405 --> 00:08:24,365 Wat? Is het verboden? 156 00:08:24,445 --> 00:08:26,605 Dit is te vies. We moeten het opruimen. 157 00:08:29,445 --> 00:08:30,445 En hoe zit het met de matrassen? 158 00:08:32,725 --> 00:08:33,845 Ze ruiken naar plas. 159 00:08:33,925 --> 00:08:35,765 Alleen jij kunt daar slapen. 160 00:08:44,885 --> 00:08:45,725 Wat is er? 161 00:08:46,325 --> 00:08:47,445 Is er iets gebeurd? 162 00:08:53,685 --> 00:08:55,165 Het is een verrassingsinspectie. 163 00:08:55,765 --> 00:08:56,965 Net als de anti-doping. 164 00:08:59,285 --> 00:09:00,245 Wat ben je aan het doen? 165 00:09:01,845 --> 00:09:02,805 Wat ben je aan het doen? 166 00:09:06,085 --> 00:09:07,285 Ik ben aan het opruimen. 167 00:09:08,445 --> 00:09:11,485 Snap je het niet? Als je gooit als alles daarbinnen zit, zal het vastlopen. 168 00:09:11,565 --> 00:09:13,965 Als het regent, overstroomt het en verdrink je. 169 00:09:15,285 --> 00:09:16,285 Gebruik je hersens. 170 00:09:17,245 --> 00:09:19,005 Je hebt gelijk. Mijn slechte. 171 00:09:20,045 --> 00:09:22,245 Ik heb altijd gelijk. Ben ik dat niet? 172 00:09:26,325 --> 00:09:27,365 -Je moet me waarschuwen. -Ik heb ze niet gezien. 173 00:09:27,445 --> 00:09:29,045 -Waarschuw me als ze komen. -Ik heb ze niet gezien. 174 00:09:29,125 --> 00:09:30,965 Luister naar mij. 175 00:09:31,925 --> 00:09:33,005 Wat ben je aan het doen, stuk stront? 176 00:09:33,085 --> 00:09:35,525 Een batterij heeft meer kracht dan jij. Ga ergens anders spelen, maatje. 177 00:09:36,925 --> 00:09:37,765 Wat is er? 178 00:09:40,605 --> 00:09:41,605 Wat ben je aan het doen? 179 00:09:41,685 --> 00:09:42,965 Niets. Gewoon rondhangen. 180 00:09:43,605 --> 00:09:45,205 Wij zijn deze rommel aan het opruimen. 181 00:09:48,605 --> 00:09:50,805 Ik hou je in de gaten. Wees voorzichtig. 182 00:09:50,885 --> 00:09:54,085 Wees voorzichtig, domkop. Ik hou je in de gaten. Ik kijk. Ik hou je in de gaten. 183 00:09:54,165 --> 00:09:56,365 Het is in orde. Op weg. Ga maar. 184 00:09:56,445 --> 00:09:57,765 Morcilla zocht je. 185 00:10:01,605 --> 00:10:05,445 ‘Er was een chique meid die op Sneeuwwitje leek. 186 00:10:06,405 --> 00:10:08,045 Ze had goede tieten. 187 00:10:09,765 --> 00:10:11,605 En mijn neef zoog erop. 188 00:10:12,845 --> 00:10:15,405 Oma zei dat hij een viezerik was. 189 00:10:16,005 --> 00:10:18,405 Een hoogst onattente klootzak. 190 00:10:20,125 --> 00:10:22,525 'Je bent klaar,' zei de officier. 191 00:10:23,365 --> 00:10:25,205 Faggot... Vind je het leuk, liefje?' 192 00:10:25,285 --> 00:10:26,525 Oké, heel goed. 193 00:10:28,845 --> 00:10:30,165 Je kunt gaan. Kom op. 194 00:10:32,325 --> 00:10:33,245 Docent. Docent. 195 00:10:33,325 --> 00:10:35,285 -Mag ik het houden? -Ja. Natuurlijk. 196 00:10:37,045 --> 00:10:38,205 Vind je het leuk, liefje? 197 00:10:38,805 --> 00:10:40,125 Vind je het leuk, liefje? 198 00:10:40,205 --> 00:10:41,805 Vind je het leuk, liefje? Vind je het leuk, liefje? 199 00:10:43,325 --> 00:10:44,405 Vind je het leuk, liefje? 200 00:10:47,485 --> 00:10:48,645 Hoi. 201 00:10:49,685 --> 00:10:50,685 Hallo. 202 00:10:57,845 --> 00:10:59,605 Hé, Rita, wat is er met je gebeurd? 203 00:11:03,405 --> 00:11:04,805 Niets. Niets. 204 00:11:04,885 --> 00:11:06,885 Ik gleed uit in de badkuip. 205 00:11:06,965 --> 00:11:10,005 Ik raakte de kraan. 206 00:11:13,165 --> 00:11:15,885 Pardon, mag ik u even spreken? 207 00:11:15,965 --> 00:11:16,845 Hallo. 208 00:11:17,405 --> 00:11:18,285 Ja, ga zitten. 209 00:11:18,365 --> 00:11:20,365 Hallo, wat is er? 210 00:11:20,445 --> 00:11:23,405 Wat is er aan de hand, Monica? Silvia, wat is er aan de hand? 211 00:11:23,485 --> 00:11:25,765 Ik kan het niet meer aan! Ik wil hier niet langer werken. 212 00:11:25,845 --> 00:11:28,365 Gisteren vertelde je moeder het mij Ik ben vies, mevrouw. 213 00:11:28,445 --> 00:11:31,885 Ze wilde niet dat ik haar benaderde. Nu zegt ze dat ik wat eigendommen heb gestolen. 214 00:11:31,965 --> 00:11:32,805 Heb je haar spullen gestolen? 215 00:11:32,885 --> 00:11:33,725 Denk je dat ik haar spullen zou stelen? 216 00:11:33,805 --> 00:11:36,725 Dat deed je niet, toch? Maak je dan geen zorgen. 217 00:11:36,805 --> 00:11:38,605 Ze is een seniele oude vrouw! 218 00:11:38,685 --> 00:11:41,445 Waarom zou ik haar slipje stelen? 219 00:11:41,525 --> 00:11:43,445 Ik wil hier niet werken Nog langer, mevrouw Rita. 220 00:11:43,525 --> 00:11:46,925 Wacht even. Neem geen overhaaste beslissing. 221 00:11:47,005 --> 00:11:49,485 Alsjeblieft. Zodra ik mijn werk verlaat, 222 00:11:49,565 --> 00:11:53,125 Ik ga naar mijn huis, dan kunnen we bespreek het daar. Is dat oké? 223 00:11:53,205 --> 00:11:55,165 Oké, mevrouw. Als je kunt-- 224 00:11:58,245 --> 00:11:59,685 Ze is een oude teef! 225 00:12:01,565 --> 00:12:03,165 Ze zal ons allemaal begraven. 226 00:12:04,405 --> 00:12:05,245 Rita. 227 00:12:05,965 --> 00:12:07,645 Wil je even praten? 228 00:12:08,285 --> 00:12:09,645 Waar wil je over praten? 229 00:12:09,725 --> 00:12:13,565 Waar wil je over praten? Met mij? Wat? Wil je mij helpen? 230 00:12:14,485 --> 00:12:16,805 Is dat wat je wilt? Wil je mij helpen? 231 00:12:17,445 --> 00:12:19,845 Wil je mij helpen? Win dus de loterij. 232 00:12:19,925 --> 00:12:21,165 En geef mij de helft van de prijs. 233 00:12:23,725 --> 00:12:26,285 Ik ben verdomd moe van jullie allemaal. 234 00:12:34,045 --> 00:12:35,965 -Sorry. -Nee. 235 00:12:36,045 --> 00:12:37,085 Geen zorgen. 236 00:12:47,605 --> 00:12:48,445 Kerel. 237 00:12:50,165 --> 00:12:53,005 Pad is niet in zijn cel. Weet jij waar hij is? 238 00:12:53,965 --> 00:12:56,245 Hij is binnen... 239 00:12:56,325 --> 00:13:00,205 Op het quinceañera-feestje van zijn dochter. 240 00:13:00,285 --> 00:13:01,725 Wat? Een verjaardagsfeestje? 241 00:13:02,445 --> 00:13:05,085 Wat heeft dat te maken met wat ik vroeg? 242 00:13:09,605 --> 00:13:11,685 Hij is in de bezoekersruimte voorbereiden op het feest. 243 00:13:12,445 --> 00:13:13,325 Welk feest? 244 00:13:16,005 --> 00:13:18,605 Wat rookt hij? Die klootzak. Klootzak. 245 00:13:19,925 --> 00:13:20,925 Kijk hier eens naar. 246 00:13:21,005 --> 00:13:24,285 Yessica houdt van geel. Hier zelfs geen enkele gele. 247 00:13:25,085 --> 00:13:28,965 Jongens, kom op. De lampjes hebben allemaal dezelfde kleur. 248 00:13:29,565 --> 00:13:32,085 Hou op met rondhangen. Kom op. Kerel, zoek naar meer kleuren. 249 00:13:32,165 --> 00:13:33,005 Hou op met rondhangen. 250 00:13:34,125 --> 00:13:36,485 GELUKKIGE 15E YESSICA IK HOU VAN JE - PAPA 251 00:13:36,565 --> 00:13:37,885 Dus Antin? 252 00:13:38,845 --> 00:13:39,805 Wat is er? 253 00:13:41,965 --> 00:13:43,085 Waar zijn de bezoekers? 254 00:13:43,965 --> 00:13:46,285 Ze komen later. U bent uiteraard uitgenodigd. 255 00:13:46,365 --> 00:13:49,805 Nee, nee, nee, nee. Ik verwijs voor de bezoekers van de gevangene. 256 00:13:49,885 --> 00:13:52,245 -Dit zijn bezoektijden. -Ja, je hebt gelijk. 257 00:13:52,925 --> 00:13:54,285 Ze zijn vandaag geannuleerd. 258 00:13:54,365 --> 00:13:57,165 Wie heeft ze geannuleerd? Omdat ik er nu pas achter kom. 259 00:13:57,245 --> 00:13:59,245 Je hebt gelijk, baas. Mijn slechte. 260 00:13:59,325 --> 00:14:02,525 Jongens, Toad heeft vandaag een fout gemaakt. Wat kunnen we doen? 261 00:14:02,605 --> 00:14:04,845 Ik moet het toegeven. Mijn slechte. Het spijt me. 262 00:14:07,685 --> 00:14:08,565 Baas. 263 00:14:10,085 --> 00:14:12,045 Het is de verjaardag van mijn dochter. 264 00:14:13,045 --> 00:14:17,045 Haar quinceañera. Ze is mooi. De bloem van het leven. 265 00:14:17,125 --> 00:14:19,685 Ze gaat natuurlijk naar buiten 266 00:14:19,765 --> 00:14:21,085 en dan gaat ze naar Disney. 267 00:14:21,165 --> 00:14:24,805 Dit is een privéfeest. Met haar papa. Met haar oom. 268 00:14:24,885 --> 00:14:25,725 - Nou, doe niet... -Jij bent de oom. 269 00:14:25,805 --> 00:14:26,965 Nou, wees nu niet aardig. 270 00:14:27,645 --> 00:14:30,325 Ik moet je nu alleen spreken. 271 00:14:47,445 --> 00:14:48,445 Vertel het me, Antin. 272 00:14:49,125 --> 00:14:52,645 Er zijn twee verdomde agenten in mijn kantoor om geld vragen. 273 00:14:52,725 --> 00:14:55,085 Ze hebben een van jouw mannen buiten betrapt. 274 00:14:56,685 --> 00:14:58,045 En hij vertelde hen over het callcenter. 275 00:14:58,645 --> 00:15:00,565 Chupete, jij klootzak. 276 00:15:00,645 --> 00:15:03,765 Verdomde kip. Ik zag het aankomen. 277 00:15:03,845 --> 00:15:09,045 "Ik zag het aankomen." Dus je wist dat ze dat hadden heb Chupete betrapt en je zei niets. 278 00:15:09,125 --> 00:15:11,485 - Nou, ik vertrouwde hem. -Vertrouwde je hem? 279 00:15:11,565 --> 00:15:14,285 Ja natuurlijk. Hij is een van onze jongens. 280 00:15:15,965 --> 00:15:18,325 Ik vertelde je de dood van de oude vrouw problemen zou opleveren. 281 00:15:18,405 --> 00:15:20,445 - Weet je hoeveel ze willen? -Hoe veel? 282 00:15:21,485 --> 00:15:22,405 300.000 pesos. 283 00:15:25,285 --> 00:15:28,765 300.000? Ze zijn gek. Wat is er mis met hen? 284 00:15:28,845 --> 00:15:31,045 Ze moeten omkopen de officier van justitie en de rechter 285 00:15:31,125 --> 00:15:34,805 om het huiszoekingsbevel uit te stellen, zodat ze het callcenter kunnen ontmantelen. 286 00:15:34,885 --> 00:15:35,765 Haal alles weg. 287 00:15:37,045 --> 00:15:39,525 Alles is gemakkelijk. Alles is gemakkelijk. 288 00:15:39,605 --> 00:15:43,645 Weet jij hoeveel werk er nodig is? 300.000 verdienen? Neuken. 289 00:15:43,725 --> 00:15:46,845 Dit is de manier waarop het land werkt met dit rechtssysteem. 290 00:15:48,405 --> 00:15:50,205 Oké, ik geef je het geld. 291 00:15:51,165 --> 00:15:52,965 Voor jou om te zien dat ik mijn woord houd, mijn eer. 292 00:15:53,045 --> 00:15:54,005 Je doet het juiste. 293 00:15:54,085 --> 00:15:55,885 En ook om je te redden. 294 00:15:55,965 --> 00:16:00,125 Let wel, het callcenter kan niet worden gedemonteerd. 295 00:16:00,205 --> 00:16:02,445 Jij geeft ze het geld en ze gaan hier weg. 296 00:16:02,525 --> 00:16:05,365 Denk je niet dat ik dat heb voorgesteld? Natuurlijk deed ik dat. 297 00:16:05,445 --> 00:16:08,565 Maar ze moeten doen alsof de rechtszaak vordert. 298 00:16:09,165 --> 00:16:10,165 Snap je het niet? 299 00:16:11,045 --> 00:16:12,645 Ja, dat doe ik. 300 00:16:13,205 --> 00:16:18,285 En ik moet de 300.000 terugverdienen deze klootzakken nemen het weg. 301 00:16:19,405 --> 00:16:22,445 Kom op, jongens. Laten we gaan. Kom op. Laten we de ballonnen maar laten komen. Kom op. 302 00:16:36,765 --> 00:16:37,885 Lekkere kont, flikker. 303 00:16:46,925 --> 00:16:48,725 Dus jij werkt voor Toad. 304 00:16:50,285 --> 00:16:51,125 Wat? 305 00:16:52,085 --> 00:16:54,605 Kom op. Je hoeft niet te doen alsof. Iedereen weet het. 306 00:16:55,725 --> 00:16:57,565 Ik zag je met de blonde man. Ga je met hem uit? 307 00:16:59,205 --> 00:17:01,405 Hij kwam naar mij toe omdat hij zenuwachtig was en hij kon niet slapen. 308 00:17:01,485 --> 00:17:02,645 Ik heb hem wat pillen gegeven. 309 00:17:04,405 --> 00:17:05,965 Of hij heeft ze gestolen. Ik weet het niet meer. 310 00:17:07,765 --> 00:17:09,844 Niemand steelt hier iets van anderen. 311 00:17:11,604 --> 00:17:12,925 Ik weet zeker dat je ze aan hem hebt gegeven. 312 00:17:14,844 --> 00:17:16,885 Ben jij het type Wie geeft ze weg en verkoopt ze vervolgens? 313 00:17:24,925 --> 00:17:26,885 Hoe dan ook, je bent bij Toad. Dus... 314 00:17:28,285 --> 00:17:29,725 Het is beter als ik stop met vragen. 315 00:17:30,285 --> 00:17:31,324 We moeten voorzichtig met je zijn. 316 00:17:32,725 --> 00:17:35,085 Salgado, je hebt een bezoeker. 317 00:17:37,525 --> 00:17:39,485 Hé, dove man, je hebt een bezoeker. 318 00:17:43,565 --> 00:17:44,965 Ik heb geen zin om iemand te zien. 319 00:17:46,485 --> 00:17:48,165 Ik wil niet gestoord worden. 320 00:17:50,005 --> 00:17:51,565 Als je wilt, kan ik je daarbij helpen. 321 00:17:53,765 --> 00:17:56,085 Zuig aan mijn lul, oude rukker. 322 00:18:14,725 --> 00:18:15,805 Wat ben je aan het doen, Marito? 323 00:18:16,605 --> 00:18:17,805 Jij klootzak. 324 00:18:18,405 --> 00:18:21,205 Ik verspreid deze onzin dat lijkt mij vreselijk. 325 00:18:21,285 --> 00:18:24,245 We leven in een nachtmerrie en je verft je haar? 326 00:18:24,845 --> 00:18:27,045 Nou, dit helpt me nadenken. En ontspan. 327 00:18:27,805 --> 00:18:29,925 Je zou iets soortgelijks moeten doen. 328 00:18:31,045 --> 00:18:32,605 Heb je het over mij? Juist ik? 329 00:18:34,765 --> 00:18:37,485 Weet je hoeveel vrouwen zou dit haar graag willen hebben? 330 00:18:37,565 --> 00:18:38,725 Wat denk je? Dat dit gemakkelijk is? 331 00:18:39,525 --> 00:18:42,885 Ik ben een expert op dit gebied. Ik doe het, en ik doe het veel beter dan jij. 332 00:18:42,965 --> 00:18:46,005 Ik zeg dat je moet denken, je moet ontspannen. 333 00:18:46,085 --> 00:18:49,565 En je moet stoppen met dat gedoe jij neemt. Houd op met het verpesten, 334 00:18:49,645 --> 00:18:51,525 omdat, op een dag, Ik zal er niet meer zijn. 335 00:18:52,765 --> 00:18:54,405 En je zult je als een dwaas blijven gedragen. 336 00:18:54,485 --> 00:18:55,925 Nou, Marito, omdat je daarover nadenkt... 337 00:18:56,005 --> 00:18:57,605 omdat je dacht dat, op een dag, je zult er niet meer zijn, 338 00:18:57,685 --> 00:18:59,045 en al je typische negativiteit, 339 00:18:59,125 --> 00:19:02,165 Ik drink liever cola, en dat is alles. vergeet alles. 340 00:19:03,565 --> 00:19:05,445 Waarom denk je niet even na? 341 00:19:06,725 --> 00:19:09,245 - Waar wil je dat ik aan denk? -Over iets. 342 00:19:09,325 --> 00:19:12,565 Over de dingen goed doen in je leven voor één keer. Eenmaal. Minstens één keer. 343 00:19:12,645 --> 00:19:13,565 Houd op met het maken van fouten. 344 00:19:14,165 --> 00:19:16,925 Oké. Ik heb het maar één keer verpest. 345 00:19:17,005 --> 00:19:18,445 Waarom blijf je daar op hameren? 346 00:19:18,525 --> 00:19:20,365 Marito, daar heb ik Mecha voor. 347 00:19:21,085 --> 00:19:22,885 Ze helpt me te beseffen wanneer ik het verpest. 348 00:19:25,045 --> 00:19:26,685 Ze helpt me dingen te begrijpen. 349 00:19:27,725 --> 00:19:31,725 Nu zitten we in een crisis, net als elk ander koppel. 350 00:19:33,405 --> 00:19:36,205 Het is net als jij en Gladys. Het is hetzelfde. Gewoon zo. 351 00:19:39,605 --> 00:19:42,445 Ik zweer je, broeder, dat ik wens, uit de grond van mijn hart, 352 00:19:43,325 --> 00:19:46,645 zodat je op een dag kunt voelen, wat ik voor Gladys voel. 353 00:19:46,725 --> 00:19:49,445 Ik zou willen dat jou dat zou overkomen. Uit de grond van mijn hart. 354 00:19:50,925 --> 00:19:52,525 Gladys is aardig, nietwaar, Marito? 355 00:19:55,005 --> 00:19:57,125 Help mij, klootzak. Kom op. Je weet hoe je het moet doen. 356 00:19:57,205 --> 00:19:58,925 Ja, Marito. Je had het kunnen vragen. 357 00:19:59,565 --> 00:20:03,365 Eigenlijk zou dit gedaan moeten worden met een kam met langere tanden. 358 00:20:03,445 --> 00:20:04,485 Nou, die is er niet. 359 00:20:05,325 --> 00:20:06,245 Dit is alles wat we hebben. 360 00:20:06,325 --> 00:20:08,645 Wie heeft je deze shit gegeven? Het lijkt op shampoo, niet op kleurstof. 361 00:20:08,725 --> 00:20:11,725 Je moet het in de haarwortels aanbrengen zodat het er natuurlijk uitziet. 362 00:20:12,365 --> 00:20:14,205 Wij Borgeses zijn charmant. 363 00:20:14,845 --> 00:20:17,045 Je bent charmant. Ik ben mooi, klootzak. 364 00:20:23,285 --> 00:20:24,885 Ik denk niet dat ik het helemaal begrijp wat je bedoelt 365 00:20:24,965 --> 00:20:26,285 als je zegt dat ze je als radio gebruiken. 366 00:20:33,405 --> 00:20:36,965 Ik moet staan de hele dag in een hoekje. 367 00:20:38,405 --> 00:20:40,645 Wanneer hij er zin in heeft, Ik moet beginnen met zingen. 368 00:20:42,445 --> 00:20:43,885 Alsof hij een radio aanzette. 369 00:20:47,405 --> 00:20:49,125 De laatste tijd is de grap... 370 00:20:51,285 --> 00:20:53,045 ze zetten het volume hoger en lager. 371 00:20:55,405 --> 00:20:57,845 Eén slag voor omhoog en twee slagen voor down. 372 00:21:01,005 --> 00:21:03,405 Ik heb twee platina platen, vier gouden platen. 373 00:21:03,925 --> 00:21:05,125 Dit is niet eerlijk. 374 00:21:06,325 --> 00:21:07,325 Het is niet eerlijk. 375 00:21:07,405 --> 00:21:11,205 Van wat ik heb, hebben ze je daar neergezet om dit soort dingen te vermijden. 376 00:21:11,765 --> 00:21:12,845 Hij heeft het voor mij. 377 00:21:14,285 --> 00:21:15,605 Hij vindt het leuk om mij te vernederen. 378 00:21:17,805 --> 00:21:19,565 Heb je er met iemand anders over gesproken? 379 00:21:27,565 --> 00:21:28,605 Met de bewakers. 380 00:21:30,565 --> 00:21:32,565 Ze zeiden dat ik dankbaar moest zijn levend zijn. 381 00:21:37,605 --> 00:21:40,005 Wat schrijf je? Wat schrijf je? 382 00:21:40,685 --> 00:21:42,605 Besef je niet wat hier aan de hand is? 383 00:21:42,685 --> 00:21:45,045 In deze gevangenis, iedereen doet wat Toad zegt. 384 00:21:45,885 --> 00:21:48,845 En iedereen, van de gevangenen aan de directeur, gehoorzaamt hem. 385 00:21:50,125 --> 00:21:51,845 En ik wil niet zo sterven. 386 00:21:53,125 --> 00:21:54,405 Ik ben geen radiozender. 387 00:21:54,485 --> 00:21:55,565 Eenvoudig. 388 00:21:57,765 --> 00:22:00,765 Ik beloof dat ik er achter kom Waarom heeft deze man zoveel macht, oké? 389 00:22:01,645 --> 00:22:04,365 In de tussentijd, probeer uit zijn buurt te blijven. Alsjeblieft. 390 00:22:05,405 --> 00:22:06,245 Hallo. 391 00:22:07,325 --> 00:22:08,165 Ga aan de slag. Kom op. 392 00:22:10,725 --> 00:22:12,405 Heel erg bedankt. 393 00:22:15,125 --> 00:22:18,725 Sinds ik hier ben, is dit de eerste keer Ik heb met iemand kunnen praten 394 00:22:19,645 --> 00:22:21,005 en het gevoel hebben dat die persoon luistert. 395 00:22:21,085 --> 00:22:21,925 Bedankt. 396 00:22:25,005 --> 00:22:26,525 - Hallo, Patricio. -Hallo. 397 00:22:26,605 --> 00:22:28,805 -Kom binnen. Ga zitten. Ik ben Emma. -Bedankt. 398 00:22:29,485 --> 00:22:32,205 Ik kwam omdat ze het mij vertelden jij hebt iets voor mij. 399 00:22:32,285 --> 00:22:33,125 Inderdaad. 400 00:22:33,965 --> 00:22:34,845 Alsjeblieft. 401 00:22:42,685 --> 00:22:44,125 Wat weet jij over Pad? 402 00:22:50,085 --> 00:22:51,765 Niets wat ik kan zeggen. 403 00:22:58,205 --> 00:23:00,885 Volgens uw dossier bent u een arts. 404 00:23:02,565 --> 00:23:04,445 Dat was nog een fout. 405 00:23:07,445 --> 00:23:10,005 Een dokter hebben in een gevangenis is altijd een goede zaak. 406 00:23:10,965 --> 00:23:12,245 Ik ben anesthesioloog. 407 00:23:13,485 --> 00:23:14,805 En voor zover ik weet, 408 00:23:15,365 --> 00:23:18,085 operaties worden niet uitgevoerd in gevangenissen, zijn zij? 409 00:23:18,165 --> 00:23:19,405 In ieder geval niet juridisch. 410 00:23:21,245 --> 00:23:24,725 Ik heb je vriendin Camila ontmoet. Ze heeft me hele aardige dingen over je verteld. 411 00:23:26,725 --> 00:23:28,885 Ik heb geen idee wat ze zei. 412 00:23:30,005 --> 00:23:31,365 Maar ik speel geen stoere jongen tegen je. 413 00:23:34,325 --> 00:23:37,005 Ik heb geen zin om geneeskunde uit te oefenen, vooral hier. 414 00:23:37,525 --> 00:23:40,205 Ze is erg bezorgd omdat je haar niet wilde zien. 415 00:23:43,685 --> 00:23:45,565 Ze heeft geen idee waar ik ben. 416 00:23:47,925 --> 00:23:50,485 Denk je dat ik het kan gebruiken dit shirt in de tuin? 417 00:23:52,205 --> 00:23:54,725 Door de manier waarop ik me kleed, ze noemen mij een chique flikker. 418 00:23:55,565 --> 00:23:57,205 Denk er eens over na wat ze met mij zouden doen 419 00:23:57,285 --> 00:23:58,445 als ik met deze kleren aan naar buiten ga. 420 00:23:59,805 --> 00:24:02,125 Nou, ik kan het haar vragen andere kleding meenemen. 421 00:24:03,925 --> 00:24:05,005 Nee, het is oké. 422 00:24:06,845 --> 00:24:09,045 Ik zal proberen de kleding te gebruiken om te ruilen met de mensen in de tuin. 423 00:24:09,125 --> 00:24:11,045 Volgens uw dossier, je hebt een moord gepleegd. 424 00:24:11,645 --> 00:24:13,885 Je bent hier omdat jij haar man hebt vermoord. 425 00:24:14,925 --> 00:24:17,365 Een klootzak die haar in elkaar sloeg. 426 00:24:18,565 --> 00:24:20,245 Hij stuurde haar twee keer naar het ziekenhuis. 427 00:24:21,085 --> 00:24:22,205 Het was hij of zij. 428 00:24:23,445 --> 00:24:24,365 Of het kindje. 429 00:24:26,725 --> 00:24:27,565 Of het kindje. 430 00:24:29,405 --> 00:24:30,525 Is het van jou? 431 00:24:32,085 --> 00:24:33,565 Heb je haar zwanger gemaakt? 432 00:24:44,805 --> 00:24:48,685 Ze vermoorden mij, citroen Klootzak, citroen 433 00:24:49,965 --> 00:24:54,325 Het blok komt weer van het dak 434 00:24:56,125 --> 00:24:58,445 Ze hebben vandaag een heerlijke stoofpot gemaakt, Marito. Heel gaaf. 435 00:25:01,165 --> 00:25:03,285 Goh, Mario. Hoe vaak moet ik zeggen dat het me spijt? 436 00:25:03,365 --> 00:25:06,525 Houd op! Bij jou is het altijd hetzelfde! Sinds we kinderen waren! 437 00:25:06,605 --> 00:25:09,165 Elke keer dat ik het verpestte, Je hebt dagenlang dat gezicht getrokken. 438 00:25:09,245 --> 00:25:11,085 -Hou op, broeder. -Idioot. 439 00:25:11,165 --> 00:25:14,205 Ik heb Barny en Ninja naar de matras kijken 440 00:25:14,285 --> 00:25:17,605 met een lijk erin, En je wilt over de stoofpot praten? 441 00:25:47,045 --> 00:25:47,885 Wat is er? 442 00:25:49,525 --> 00:25:50,365 Wat bedoel je? 443 00:25:51,365 --> 00:25:53,645 -Wat verberg je? -Kom op. 444 00:25:53,725 --> 00:25:55,525 Wij kunnen het vertellen je verbergt iets. Kom op. 445 00:25:55,605 --> 00:25:57,165 Wat is er aan de hand? Waar ligt Borges? 446 00:25:57,845 --> 00:25:59,605 Waarom ga je niet weg, maatje? Maak geen ruzie met ons. 447 00:26:00,365 --> 00:26:01,565 Wees niet onbeleefd, jongens. 448 00:26:02,245 --> 00:26:03,645 Wij willen ook spelen. 449 00:26:05,365 --> 00:26:06,205 Ga verdomme hier weg. 450 00:26:06,285 --> 00:26:07,685 Kom op. Wat ben je van plan? Wij willen ook spelen. 451 00:26:07,765 --> 00:26:08,605 Wij vervelen ons. Kom op. 452 00:26:09,725 --> 00:26:11,685 Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? 453 00:26:11,765 --> 00:26:13,605 -Ga weg, want ik vermoord hem. - Wacht even! Wacht even! 454 00:26:13,685 --> 00:26:15,765 -Ik vermoord hem! - Wacht even! Eenvoudig! 455 00:26:15,845 --> 00:26:17,125 Oké, dat is het. Oké, dat is het. 456 00:26:17,205 --> 00:26:18,925 We maken een grapje, jongens. Wij willen geen problemen. Kom op. 457 00:26:19,005 --> 00:26:20,125 Wij zullen niets doen. Er zijn er meer van ons. 458 00:26:24,005 --> 00:26:24,885 Zullen we gaan, Pedrito? 459 00:26:25,725 --> 00:26:26,605 Kom op, kerel. 460 00:26:27,925 --> 00:26:28,965 Dag, flikker. 461 00:26:34,525 --> 00:26:36,405 Ze komen overal vandaan. Zoals kakkerlakken. 462 00:26:37,805 --> 00:26:38,645 Word niet boos. 463 00:26:39,805 --> 00:26:41,645 Ik heb het over de stoofpot omdat ik erg honger heb. 464 00:26:41,725 --> 00:26:43,125 Alles zou geweldig voor mij zijn. 465 00:26:43,205 --> 00:26:44,685 Het moet een comedown-honger zijn. 466 00:26:44,765 --> 00:26:46,605 Of het gif dat de dokter mij gaf. 467 00:26:49,805 --> 00:26:51,965 Wist je dat medicijn is in veel landen verboden? 468 00:26:53,005 --> 00:26:55,405 Omdat het erop lijkt dat regeringen wil niet dat mensen gezond zijn. 469 00:26:56,525 --> 00:26:57,365 Dat is wat ik hoorde. 470 00:26:58,845 --> 00:27:01,325 Ik zeg je, als dit allemaal voorbij is, 471 00:27:01,405 --> 00:27:03,365 wij gaan zaken doen met de medicijnen die deze man maakt. 472 00:27:03,445 --> 00:27:05,645 Houd op met onzin te praten omdat ik je in elkaar ga slaan 473 00:27:05,725 --> 00:27:07,725 recht voor iedereen. 474 00:27:07,805 --> 00:27:09,005 Diosito, hou op. 475 00:27:09,085 --> 00:27:11,565 Ik weet precies wat we gaan doen als we hier weg zijn. 476 00:27:19,165 --> 00:27:20,165 Mag ik iets zeggen? 477 00:27:20,245 --> 00:27:21,965 Als het geen onzin is. Alsjeblieft, laat me niet in de steek. 478 00:27:22,045 --> 00:27:22,885 Dat zal ik niet doen. 479 00:27:25,005 --> 00:27:26,885 In deze gevangenis, Marito, moet er een... 480 00:27:27,805 --> 00:27:31,725 Een soort... Een soort koude opslag. Zoals degene die ze bij de slager gebruiken. 481 00:27:32,485 --> 00:27:34,285 En als we het vinden, kunnen we... 482 00:27:35,245 --> 00:27:37,885 Sleep het lichaam van Ontiveros en verberg het daar. 483 00:27:45,605 --> 00:27:46,965 Ik praat tegen je. Luister naar mij. 484 00:27:47,725 --> 00:27:49,005 Waar neem je het vlees mee? 485 00:27:51,405 --> 00:27:52,365 Wat? 486 00:27:53,205 --> 00:27:54,845 Waar neem je het vlees mee? 487 00:27:56,725 --> 00:27:58,885 Wat maakt het uit, oude flikker? 488 00:28:00,325 --> 00:28:02,365 Makkelijk, broer. 489 00:28:02,445 --> 00:28:05,325 Het maakt mij uit omdat Ik overweeg een mogelijkheid. 490 00:28:06,845 --> 00:28:10,725 Is dat de manier waarop je mij bedankt? omdat ik je niet heb verward met een Venezolaan? 491 00:28:12,325 --> 00:28:13,845 Je kent de termen... 492 00:28:15,125 --> 00:28:18,165 Wij nemen het vlees naar de koelopslag van de gevangenis. 493 00:28:21,125 --> 00:28:23,365 Jij en ik zullen elkaar moeten ontmoeten. Alleen. 494 00:28:24,365 --> 00:28:25,445 Mario Borges. 495 00:28:28,485 --> 00:28:29,365 Jakobus. 496 00:28:32,565 --> 00:28:34,045 Doe hem een ​​plezier en hak zijn hoofd eraf. 497 00:28:34,125 --> 00:28:36,045 Waarom houd je niet je mond? 498 00:28:42,005 --> 00:28:42,845 Pardon. 499 00:28:43,445 --> 00:28:45,045 Ze brengen hun dagen door bij de kapper. 500 00:28:45,725 --> 00:28:49,685 Kijk wie hier is. De man dat komt alleen als hij een gunst nodig heeft. 501 00:28:50,245 --> 00:28:51,085 Hallo, lieverd. 502 00:28:51,165 --> 00:28:52,405 Dat is een leugen, Sandrito. 503 00:28:52,485 --> 00:28:55,685 Laat me er niet slecht uitzien en egoïstisch tegenover mijn vriend. 504 00:28:56,245 --> 00:28:59,005 -Borges. Mario Borges. -Sandro. 505 00:28:59,085 --> 00:29:00,245 Aangenaam. 506 00:29:00,325 --> 00:29:02,845 Wat wil je van ons? Een kapsel? 507 00:29:03,605 --> 00:29:05,205 -Een pijpbeurt? -Nee. 508 00:29:05,885 --> 00:29:09,925 Een kamer in het kasteel van deze prinses om op mijn gemak met mijn vriend te kletsen. 509 00:29:10,005 --> 00:29:11,245 Zakelijke bijeenkomst. 510 00:29:12,565 --> 00:29:13,405 Soort van. 511 00:29:13,485 --> 00:29:15,205 -Fabiola! -Wat? 512 00:29:15,285 --> 00:29:17,205 De jongens hebben de ruimte nodig. 513 00:29:22,565 --> 00:29:23,605 Ga je gang. 514 00:29:23,685 --> 00:29:24,725 Pardon. 515 00:29:30,525 --> 00:29:33,605 Hallo, James. 516 00:29:33,685 --> 00:29:35,325 -Ik hou van dikke jongens! -Ja. 517 00:29:39,525 --> 00:29:41,845 Sandrito zei dat we het kantoor kunnen gebruiken. 518 00:29:41,925 --> 00:29:43,965 - Kunnen we het een tijdje gebruiken? -Kom binnen. 519 00:29:44,605 --> 00:29:46,085 Dank je. Pardon. 520 00:29:49,485 --> 00:29:50,845 Papa. 521 00:29:51,565 --> 00:29:53,285 Tol. 522 00:29:53,365 --> 00:29:54,285 Wat? 523 00:29:54,365 --> 00:29:55,965 Tol. 524 00:30:00,045 --> 00:30:01,605 Zo'n mooie snor. 525 00:30:02,885 --> 00:30:05,165 De dikke man is erg heet. 526 00:30:05,245 --> 00:30:07,325 Je bent gemeen. 527 00:30:07,405 --> 00:30:09,405 De nieuwe is heet. 528 00:30:09,485 --> 00:30:10,805 -Ja. -Ja. 529 00:30:10,885 --> 00:30:15,005 Hallo, ja, mag ik praten aan meneer Ontiveros, alstublieft? 530 00:30:16,325 --> 00:30:19,765 Ik bel vanuit de verzekeringsmaatschappij. 531 00:30:19,845 --> 00:30:22,885 Ik bel om een ​​vergoeding te bespreken. 532 00:30:22,965 --> 00:30:25,085 Daarom moet ik met hem praten. 533 00:30:25,605 --> 00:30:27,685 Nee, nee. Ik bel hem snel terug. 534 00:30:28,365 --> 00:30:29,205 Bedankt. 535 00:30:30,485 --> 00:30:32,085 -Wat zei ze? -Dat hij werkt. 536 00:30:33,565 --> 00:30:35,005 Ik heb deze in de kluis gevonden. 537 00:30:36,605 --> 00:30:38,925 Condooms. Ontiveros neukt. Kijk daar eens! 538 00:30:40,605 --> 00:30:41,525 Kijk! 539 00:30:42,725 --> 00:30:43,725 Cocaïne. 540 00:30:45,005 --> 00:30:45,845 Het lijkt goed te zijn. 541 00:30:47,645 --> 00:30:50,365 Luister naar mij. Was hij aan het doen iets vreemds buiten? 542 00:30:51,205 --> 00:30:52,325 Niet dat ik weet. 543 00:30:52,405 --> 00:30:54,605 Hij vertelde me dat hij shirts meebracht uit Korea om ze te verkopen. 544 00:30:54,685 --> 00:30:55,525 Wat? 545 00:30:56,605 --> 00:30:59,445 Oké, verspreid het gerucht door de hele gevangenis 546 00:30:59,525 --> 00:31:02,245 dat als we Ontiveros vinden, We hangen hem aan zijn ballen 547 00:31:02,325 --> 00:31:03,605 midden op de binnenplaats. 548 00:31:03,685 --> 00:31:05,925 -Laten we kijken of hij verschijnt. Heb je het? -Oké. 549 00:31:08,165 --> 00:31:09,925 Wacht even, Rita. Rita! 550 00:31:13,605 --> 00:31:14,445 Wat? 551 00:31:15,045 --> 00:31:15,885 Wat is er gebeurd? 552 00:31:16,605 --> 00:31:18,365 Ik heb het je al verteld. Ik gleed uit in de badkuip. 553 00:31:18,445 --> 00:31:20,085 Probeer mij niet voor de gek te houden. Ik ben niet gisteren geboren. 554 00:31:20,165 --> 00:31:21,605 Wat is er gebeurd? Wie heeft je in elkaar geslagen? 555 00:31:23,805 --> 00:31:27,045 Ik weet dat je van gokken houdt zelfs meer dan je van dulce de leche houdt. 556 00:31:28,165 --> 00:31:30,925 Nou, ik had een slechte reeks. Ik heb een slechte streak. 557 00:31:31,005 --> 00:31:34,805 En ik vroeg iemand wat ik niet had moeten doen. 558 00:31:34,885 --> 00:31:36,325 Een beetje ongeduldig. 559 00:31:37,285 --> 00:31:38,525 Heeft u hulp nodig? 560 00:31:39,765 --> 00:31:40,685 Maak je geen zorgen. 561 00:31:40,765 --> 00:31:42,405 Je weet dat je op mij kunt rekenen, toch? 562 00:31:43,125 --> 00:31:44,325 Ik haat het om je zo te zien. 563 00:31:44,925 --> 00:31:47,085 -Wil je dansen? -Ga weg, rukker. 564 00:31:48,125 --> 00:31:50,485 Oude rukker. Ga weg! 565 00:31:53,005 --> 00:31:54,445 Laat me kijken of ik het heb. 566 00:31:55,045 --> 00:31:57,045 Je bent van plan iemand te vermoorden. Heb ik gelijk? 567 00:31:58,605 --> 00:32:01,765 En je wilt dat we hem geven een christelijke begrafenis in de keuken. 568 00:32:03,565 --> 00:32:07,125 Er zijn dus geen overblijfselen van het lichaam. Heb ik gelijk? 569 00:32:08,205 --> 00:32:10,165 Je hebt het perfect begrepen. 570 00:32:11,205 --> 00:32:13,005 Heel goed, Colombiaan. 571 00:32:16,885 --> 00:32:18,005 Ik heb het nog nooit gedaan. 572 00:32:19,685 --> 00:32:21,365 Maar als je het mij aanbiedt een interessant bedrag, 573 00:32:22,045 --> 00:32:24,365 we kunnen iemand geven een lekkere Colombiaanse stoofpot. 574 00:32:26,205 --> 00:32:27,965 Je hoeft niet zo hard te werken. 575 00:32:28,045 --> 00:32:30,085 Sommige empanadas die ik kreeg zouden voldoende zijn. 576 00:32:31,325 --> 00:32:32,885 Van Tucumán of Salta? 577 00:32:33,925 --> 00:32:34,805 Van Tucumán. 578 00:32:37,005 --> 00:32:38,365 Wie zou de vulling zijn? 579 00:32:40,885 --> 00:32:41,725 Een bewaker. 580 00:32:46,285 --> 00:32:47,445 Niet mogelijk. 581 00:32:48,285 --> 00:32:50,805 Daarvoor heb je veel geld nodig. 582 00:32:50,885 --> 00:32:54,325 Voor het culinaire werk en om deze teef het zwijgen op te leggen. 583 00:32:58,045 --> 00:32:59,805 Geld is geen probleem, mijn vriend. 584 00:33:00,485 --> 00:33:02,325 Laat me niet lachen, Mario. 585 00:33:03,725 --> 00:33:05,925 Als het geen probleem was, je zou niet op de binnenplaats zijn 586 00:33:06,005 --> 00:33:07,605 leven met die gonorroe. 587 00:33:09,445 --> 00:33:13,685 Dat is wraak van de bewakers omdat ik uit Sierra Grande ontsnapte. 588 00:33:13,765 --> 00:33:15,045 Klootzakken. 589 00:33:17,645 --> 00:33:18,845 Klopt dat nummer? 590 00:33:25,765 --> 00:33:27,005 Ben je klaar? 591 00:34:06,885 --> 00:34:08,885 Je vindt mij niet leuk, toch? 592 00:34:09,765 --> 00:34:10,605 Nee, nee. 593 00:34:11,885 --> 00:34:12,965 Nee, het is allemaal goed. 594 00:34:18,125 --> 00:34:21,965 Ik begrijp niet waarom jij, mijn persoonlijke dokter, 595 00:34:22,045 --> 00:34:23,565 wonen niet in dit cellenblok. 596 00:34:23,644 --> 00:34:26,045 In plaats daarvan kies je ervoor om te leven met die sloppenwijkbewoners. 597 00:34:28,244 --> 00:34:29,125 Kijk eens naar deze man. 598 00:34:29,765 --> 00:34:31,765 Lul, klootzak. 599 00:34:32,485 --> 00:34:33,845 Hij leeft hier als een prins. 600 00:34:33,925 --> 00:34:36,244 Hij heeft een bed, een televisie. 601 00:34:36,325 --> 00:34:38,525 Wie noem jij 'prins'? 602 00:34:59,485 --> 00:35:00,565 Dus? Wat zullen we doen? 603 00:35:01,365 --> 00:35:02,365 Verhuis je hierheen? 604 00:35:03,685 --> 00:35:06,845 Ik waardeer het echt, Pad. 605 00:35:07,725 --> 00:35:09,045 Maar ik voel me prima op de binnenplaats. 606 00:35:15,685 --> 00:35:17,045 Hoe zit het met die Borges? 607 00:35:20,085 --> 00:35:22,685 Geen idee. Nee, ik ken hem nauwelijks. 608 00:35:25,045 --> 00:35:28,205 Neem dat bedrag van die plek, weet je. 609 00:35:28,285 --> 00:35:31,005 Neem Marciano mee. Zeg hem dat hij een pistool moet meenemen. 610 00:35:31,085 --> 00:35:32,845 Ze zullen op je wachten om 15.00 uur in de bar. 611 00:35:34,125 --> 00:35:36,365 Denk je dat het mij kan schelen? over uw fysiotherapeut? 612 00:35:36,445 --> 00:35:37,925 Hou op met rondneuzen! 613 00:35:38,845 --> 00:35:42,405 Realiseer je je dat niet is dit een kwestie van leven of dood? 614 00:35:42,485 --> 00:35:44,805 Als je er niet bent om 15.00 uur met het geld, 615 00:35:44,885 --> 00:35:47,765 Mijn broer en ik zijn verdomd klaar. 616 00:35:48,805 --> 00:35:52,365 Oké, oké. Ja, goed. Oké, lieverd. 617 00:35:53,605 --> 00:35:56,605 Mijn liefste, zou je dat voor mij kunnen doen? 618 00:35:56,685 --> 00:35:58,165 Alsjeblieft. Het is een gunst. 619 00:35:59,005 --> 00:36:01,045 Bedankt. Ik ook. 620 00:36:04,285 --> 00:36:06,325 Kom met mij mee, Borges. Antin is op zoek naar jou. 621 00:36:16,525 --> 00:36:17,805 Wees voorzichtig met de meisjes. 622 00:36:21,925 --> 00:36:23,485 Ze zullen vandaag reizen. 623 00:36:25,405 --> 00:36:27,205 Na twee dagen komen ze terug. 624 00:36:28,885 --> 00:36:30,405 Met het pakket. 625 00:36:31,725 --> 00:36:32,685 Het smakelijke pakket. 626 00:36:36,925 --> 00:36:38,565 Weet je waarom ze terugkomen? 627 00:36:39,965 --> 00:36:41,645 Omdat ze hier geboren zijn? Ik weet het niet. 628 00:36:46,045 --> 00:36:46,885 Ja. 629 00:36:49,285 --> 00:36:50,565 Bijna zoals ik. 630 00:36:53,365 --> 00:36:54,605 Bijna zoals ik. 631 00:37:00,565 --> 00:37:02,085 Weet je waarom ik voor duiven heb gekozen? 632 00:37:05,325 --> 00:37:09,445 Omdat enige tijd geleden ze hebben het hier zwaar gehad. Heel stoer. 633 00:37:10,445 --> 00:37:12,445 Ze lieten niets binnen. 634 00:37:15,045 --> 00:37:17,845 Je kon niets binnen krijgen, omdat ze zelfs de controle zouden uitoefenen 635 00:37:17,925 --> 00:37:19,565 kleine oude dameskontjes. 636 00:37:21,525 --> 00:37:24,965 Maar nu kan ik de cola er wel in krijgen hoe ik maar wil. 637 00:37:25,045 --> 00:37:28,325 Ik krijg de cola op het puntje van mijn lul. 638 00:37:29,285 --> 00:37:31,525 Het duivengedoe is alleen voor de sport. 639 00:37:38,765 --> 00:37:40,005 Zeg hallo tegen de dokter. 640 00:37:41,725 --> 00:37:42,805 Zeg hallo tegen de dokter. 641 00:37:43,565 --> 00:37:46,325 Hallo, dokter. Hoe gaat het, dokter? Hoe is het met je? 642 00:38:02,525 --> 00:38:04,245 Dit ziet eruit als stront. 643 00:38:05,005 --> 00:38:08,605 Als een enorm stuk stront. Ik ben zo'n slechte timmerman! 644 00:38:09,725 --> 00:38:11,925 -Wat is er, Capece? -Ik heb Borges meegenomen. 645 00:38:12,005 --> 00:38:15,125 Ja, ik kan hem zien. Dus? Nog nieuws? 646 00:38:15,205 --> 00:38:16,925 -Geen nieuws. -Heilige fuck. 647 00:38:17,005 --> 00:38:18,765 Oké. Ga weg. Wees alert. 648 00:38:19,525 --> 00:38:20,965 Neuken. Shit. 649 00:38:21,765 --> 00:38:23,045 Kom hier, Mario. Kom hier. 650 00:38:28,365 --> 00:38:33,205 Ik ga je iets vertellen dat ik dat niet zou moeten doen. 651 00:38:34,445 --> 00:38:36,005 Maar ik ga het toch zeggen. 652 00:38:36,725 --> 00:38:39,965 En dit moet genomen worden als bewijs van vertrouwen 653 00:38:40,045 --> 00:38:42,365 en van genegenheid. 654 00:38:44,045 --> 00:38:47,045 Als je kunt... Als je kunt, help je me. 655 00:38:49,245 --> 00:38:51,165 We zijn een van onze jongens kwijtgeraakt. 656 00:38:52,005 --> 00:38:54,525 Officier Marcelo Ontiveros. Ken jij hem? 657 00:38:55,245 --> 00:38:56,405 Hij verdween. 658 00:38:58,565 --> 00:39:00,725 Wat is er aan de hand? Hoi! Neuken! Wat is er aan de hand? 659 00:39:02,965 --> 00:39:03,805 Het spijt me. 660 00:39:06,445 --> 00:39:10,285 Deze klootzakken. Je geeft ze een baan en ze maken er een puinhoop van. 661 00:39:10,365 --> 00:39:13,645 Ze houden van cabaret en vechten. Kom daarna niet meer naar mij toe 662 00:39:13,725 --> 00:39:15,325 arbeidsrechten te bespreken. 663 00:39:18,365 --> 00:39:20,245 Luister naar mij, want wat ik je ga vertellen 664 00:39:21,725 --> 00:39:25,045 is heel belangrijk voor mijn carrière in het gevangenissysteem 665 00:39:25,125 --> 00:39:26,485 en voor mijn leven. 666 00:39:27,085 --> 00:39:27,965 Volg je mij? 667 00:39:29,045 --> 00:39:31,165 We moeten opschieten. 668 00:39:31,845 --> 00:39:36,205 Ik moet de oorlog verklaren vandaag op Toad Quiroga. 669 00:39:37,165 --> 00:39:39,085 En ik wil weten of je er klaar voor bent. 670 00:39:40,325 --> 00:39:41,685 Als je mijn rug hebt. 671 00:39:42,285 --> 00:39:45,645 Ik wil het weten als je de ballen hebt, Borges. 672 00:40:00,725 --> 00:40:02,325 Weet je wat ik betaal? 673 00:40:04,005 --> 00:40:05,765 Wij weten hetzelfde als jij. 674 00:40:05,845 --> 00:40:08,125 Mijn neef vertelde ons een keer en een bedrag, en hier zijn we dan. 675 00:40:08,845 --> 00:40:11,165 Natuurlijk. Het is gemakkelijker om te ontvangen dan om te geven, toch? 676 00:40:11,925 --> 00:40:13,485 Ik suggereerde geen dubbele betekenis. 677 00:40:14,165 --> 00:40:17,685 Dit is alles. Dit is van jou. En dit is voor dit huis. 678 00:40:18,285 --> 00:40:19,605 Oké. 679 00:40:20,285 --> 00:40:23,525 Nu wil ik dat je belt om te bevestigen dat de operatie is uitgevoerd. 680 00:40:25,805 --> 00:40:27,005 Natuurlijk. 681 00:40:28,125 --> 00:40:29,085 Bel James. 682 00:40:50,005 --> 00:40:50,845 Hoi. 683 00:41:10,685 --> 00:41:11,565 Emma. 684 00:41:12,205 --> 00:41:13,965 Emma, ​​wacht even. 685 00:41:15,005 --> 00:41:16,045 Laat het me uitleggen. 686 00:41:16,125 --> 00:41:18,645 Nee, dat hoeft niet leg mij alles uit. 687 00:41:18,725 --> 00:41:21,005 Ik kan niet beoordelen wat je doet buiten de gevangenis. 688 00:41:21,965 --> 00:41:23,685 Toch moet ik zeggen dat het heel triest is. 689 00:41:23,765 --> 00:41:26,165 Nee, voor mij ook. Het is triest. Het is... 690 00:41:26,245 --> 00:41:27,645 Het is de eerste keer dat mij dit overkomt. 691 00:41:27,725 --> 00:41:29,405 Ik begrijp niet wat je bedoelt. 692 00:41:29,925 --> 00:41:33,045 Nou, ik kwam iets kopen aan de bar en zij was daar. 693 00:41:33,125 --> 00:41:35,405 En een meisje kwam naar mij toe. Ze begon tegen mij te praten. 694 00:41:35,485 --> 00:41:37,885 -Ze heeft mij verleid. -Alsjeblieft. 695 00:41:38,605 --> 00:41:40,765 Dat meisje werkt daar. Ik heb haar een miljoen keer gezien. 696 00:41:40,845 --> 00:41:41,685 Ik begrijp niet wat je bedoelt. 697 00:41:41,765 --> 00:41:43,725 Nou, oké, dus je begrijpt me nu. 698 00:41:43,805 --> 00:41:45,565 Het is een pauze, Emma. Alleen dat. 699 00:41:45,645 --> 00:41:46,885 Weet je wat? Ik moet echt gaan. 700 00:41:46,965 --> 00:41:48,605 Nee, nee, nee, nee. Wacht even. Wacht even. Wacht even. 701 00:41:48,685 --> 00:41:50,005 Voor jou is het makkelijk, toch? 702 00:41:50,085 --> 00:41:52,485 Maar dat moet echt wel hier elke dag om het te halen. 703 00:41:52,565 --> 00:41:53,925 Ik ben het beu, oké? 704 00:41:54,005 --> 00:41:56,765 Ik vind het zielig dat je moet betalen om seks te hebben met dat meisje. 705 00:41:56,845 --> 00:41:57,685 Bovendien is ze een klein meisje. 706 00:41:57,765 --> 00:41:59,205 Haar oma brengt haar hierheen. Ze is aan het werk. 707 00:42:00,845 --> 00:42:02,205 -Je begrijpt er niets van. -Nee, nee, nee. 708 00:42:02,285 --> 00:42:05,325 Je begrijpt er niets van. Je begrijpt er niets van! 709 00:42:05,925 --> 00:42:07,885 Weet je wat? Ik ga de situatie opnieuw bekijken 710 00:42:07,965 --> 00:42:09,325 en ik denk dat ik een rapport ga schrijven. 711 00:42:09,405 --> 00:42:11,445 Dit is niet de eerste keer Ik zie vrouwen de gevangenis binnenkomen 712 00:42:11,525 --> 00:42:13,485 met toestemming van de bewakers. 713 00:42:33,845 --> 00:42:36,045 Sommige van deze mensen zal mij kunnen helpen. 714 00:42:43,205 --> 00:42:45,165 Vriend, kun je de deur opendoen, alsjeblieft? 715 00:42:47,325 --> 00:42:50,205 Ik zal dit vlees wassen. De keukenbaas stuurde me om het te wassen. 716 00:42:50,285 --> 00:42:51,525 Op de binnenplaats? 717 00:42:51,605 --> 00:42:54,125 Ja, klootzak, op de binnenplaats. Waar anders? 718 00:42:54,645 --> 00:42:55,725 Het is bijna verrot. 719 00:42:57,525 --> 00:42:59,165 -Wil je het ruiken? - Ik vraag me af of dat oké is. 720 00:42:59,245 --> 00:43:01,485 Dus nu ben je kok en geen portier? 721 00:43:03,285 --> 00:43:04,285 Open de deur. 722 00:44:43,365 --> 00:44:44,605 Wacht, wacht, wacht, wacht. 723 00:45:09,205 --> 00:45:11,645 Ga door. Ga door. Kom op. Wacht, wacht, wacht, wacht. 724 00:45:11,725 --> 00:45:12,885 Ga door. Wachten. 725 00:45:13,685 --> 00:45:15,965 Ga door. Wachten. Ga door. Ga door. Kom op, kom op, kom op. 726 00:45:16,045 --> 00:45:17,325 Klootzak. 727 00:45:18,645 --> 00:45:19,565 Kom op. Kom op. 728 00:45:45,005 --> 00:45:46,805 -Een klein beetje. -Kom op. Ga verder. 729 00:46:19,205 --> 00:46:21,565 Briljant, Borges. Briljant. 730 00:46:33,765 --> 00:46:35,285 Hallo, Ontiveros. 731 00:46:35,925 --> 00:46:36,765 Heb je mij gelezen? 732 00:46:36,845 --> 00:46:38,845 Ik ben bij de baas. Voor de zoveelste keer 733 00:46:40,205 --> 00:46:41,645 Waar ben je verdomme? 734 00:46:42,805 --> 00:46:43,765 Ontiveros. 735 00:46:44,365 --> 00:46:45,205 Heb je mij gelezen? 736 00:46:54,965 --> 00:46:57,085 Wat ben je aan het doen, lieverd? 737 00:46:57,165 --> 00:46:59,885 -Wat ben ik aan het doen, teef? - Wacht even. Chill uit. 738 00:46:59,965 --> 00:47:01,805 Ik weet dat jij degene bent die mij niet binnenlaat. 739 00:47:01,885 --> 00:47:03,925 Ik weet niet wat je hoorde, maar ik heb niet met je gerommeld. Eenvoudig. 740 00:47:04,005 --> 00:47:05,885 -Echt? -Maar ik kan je echt helpen. 741 00:47:05,965 --> 00:47:07,045 -Help me? -Kun je dat neerleggen? 742 00:47:07,125 --> 00:47:08,485 Je kent mij niet eens. 743 00:47:08,565 --> 00:47:10,685 De volgende keer dat je met mij rotzooit, Ik snij je gezicht af. 744 00:47:22,005 --> 00:47:22,845 Rita! 745 00:47:23,605 --> 00:47:25,405 -Stop. -Ik kan het niet geloven. 746 00:47:26,085 --> 00:47:27,245 Raad eens wat mij zojuist is overkomen. 747 00:47:27,325 --> 00:47:29,525 Het meisje waar ik je over vertelde, de prostituee, 748 00:47:30,325 --> 00:47:33,045 ze heeft mijn banden doorgesneden. Alle vier. Ze was gek. 749 00:47:33,125 --> 00:47:35,445 Nou, snap je het niet? Ik zei dat je weg moest blijven. 750 00:47:36,285 --> 00:47:37,445 Waarom zegt iedereen hetzelfde? 751 00:47:37,525 --> 00:47:39,085 Niemand bemoeit zich hier met iemand? Ik begrijp het niet. 752 00:47:39,165 --> 00:47:40,005 Nou... 753 00:47:40,085 --> 00:47:42,165 Ik ga de auto hier achterlaten en morgen ophalen. 754 00:47:42,245 --> 00:47:45,445 -Kun je me ergens afzetten? - Sorry, maar dat kan ik niet. Ik kan het niet. 755 00:47:45,525 --> 00:47:48,245 Ik zit midden in een noodsituatie. Het spijt me. 756 00:47:48,325 --> 00:47:49,805 -Ik vertel het je morgen. -Wat heb je daar? 757 00:47:50,645 --> 00:47:53,165 Niets. Er is een taxiservice om de hoek. 758 00:48:19,325 --> 00:48:21,125 Dit is mijn familie, dokter. 759 00:48:25,605 --> 00:48:26,605 Mijn vrienden. 760 00:48:28,965 --> 00:48:33,085 Altijd vlak naast mij. Altijd. In goede tijden en in slechte tijden. 761 00:48:35,685 --> 00:48:38,005 Ik ben echt een gelukkig man. 762 00:48:39,645 --> 00:48:41,365 -Gefeliciteerd. -Bedankt. 763 00:48:42,245 --> 00:48:43,645 Kijk eens naar haar. 764 00:48:44,725 --> 00:48:46,925 Loly, mijn vrouw, gemaakt van goud. 765 00:48:47,645 --> 00:48:50,125 Kijk. Kijk naar mijn dochter. 766 00:48:51,245 --> 00:48:54,245 Yessi is als de zon. Kijk naar haar. 767 00:48:55,445 --> 00:48:56,445 Ze is mooi. 768 00:48:58,845 --> 00:49:00,845 Hé, kijk niet zoveel naar haar. 769 00:49:02,165 --> 00:49:04,405 Als je te veel naar haar kijkt, 770 00:49:05,125 --> 00:49:07,485 twee pesos per kogel. Eén in elke knie. 771 00:49:11,925 --> 00:49:13,805 Niemand kan Yessi aanraken. 772 00:49:17,005 --> 00:49:19,005 Met La Negra is het anders. La Negra is vriendelijk. 773 00:49:19,085 --> 00:49:20,965 Ze houdt niet van fysiek contact. 774 00:49:29,325 --> 00:49:31,765 Dat is een grap. Dat is een grap. 775 00:49:33,765 --> 00:49:36,885 Wat geen grap is, is dat ik je nodig heb. 776 00:49:38,445 --> 00:49:41,725 Ik heb zoveel om voor te leven. Kijk hier eens naar. 777 00:49:42,525 --> 00:49:44,365 La Negra is van mij. 778 00:49:44,445 --> 00:49:46,245 Mijn dochter is van mij. 779 00:49:47,005 --> 00:49:49,645 Alles hier in de buurt is van mij. Alles! 780 00:49:54,605 --> 00:49:55,845 Oké, oké. 781 00:49:58,165 --> 00:49:59,685 Oké, oké, Pad. 782 00:50:00,445 --> 00:50:03,925 Kom op! Laten we eens kijken. Uw aandacht, alstublieft. Eén seconde. 783 00:50:04,005 --> 00:50:06,965 Zet het volume lager, vriend. Zet het volume lager. Zet het lager. 784 00:50:07,885 --> 00:50:09,245 Yessi, mijn leven, 785 00:50:10,565 --> 00:50:11,725 open je ogen 786 00:50:12,525 --> 00:50:14,445 want deze verrassing is voor jou. 787 00:50:15,325 --> 00:50:17,965 Applaus voor de verrassing! 788 00:50:32,285 --> 00:50:35,045 -Jij klootzak! -Hier is hij. 789 00:50:35,565 --> 00:50:36,925 En chufa, chufa, cha. 790 00:50:37,005 --> 00:50:40,525 Wat is er met jullie, jongens? Ben je gek? Ben je gek? 791 00:50:44,885 --> 00:50:47,085 -Luister naar me, Pad. -Wat? 792 00:50:47,685 --> 00:50:50,005 Als ik wist dat dit een optreden was, Ik zou niet zijn gekomen. 793 00:50:50,085 --> 00:50:53,605 Word niet boos, kleine man. Word niet boos. 794 00:50:53,685 --> 00:50:56,365 Ik dacht dat je mij uitnodigde om plezier te hebben. 795 00:50:56,445 --> 00:51:00,325 Oké, veel plezier. Genieten. Eten. Drankje. Doe wat je wilt. 796 00:51:00,405 --> 00:51:02,165 Dit is ook jouw feestje. 797 00:51:02,245 --> 00:51:03,165 Kijk eens naar mijn dochter. 798 00:51:03,885 --> 00:51:05,685 Voor jou. Ga je gang, ga je gang. 799 00:51:06,605 --> 00:51:07,645 Ga met haar op de foto. 800 00:51:12,805 --> 00:51:15,685 Kom op! Laten we dansen! Laten we plezier hebben. 801 00:51:19,485 --> 00:51:20,885 Kom op! Kom op! 802 00:51:22,005 --> 00:51:24,645 Kom op, dokter. Ga dansen. Kom op. 803 00:51:24,725 --> 00:51:26,365 Nee, ik dans niet. Ik dans niet. 804 00:51:26,965 --> 00:51:28,485 Ga dansen, dokter. 805 00:51:28,565 --> 00:51:30,685 -Kom op. Laten we gaan. -Kom op. Ga met La Negra. 806 00:51:30,765 --> 00:51:32,605 Kom op. Laten we dansen. Kom op. Laten we plezier hebben. Kom op. 807 00:52:02,765 --> 00:52:04,085 Dus je hebt niets? 808 00:52:05,325 --> 00:52:07,165 Je zoon zegt het niet hetzelfde, lul. 809 00:52:07,885 --> 00:52:10,725 Heeft u geen noodgeld? Jij stuk stront. 810 00:52:13,885 --> 00:52:18,245 Papa, alsjeblieft, geef ze waar ze om vragen. Papa, ze zullen mij vermoorden. 811 00:52:27,485 --> 00:52:31,005 Een gewonde persoon gaf mij jouw informatie. 812 00:52:31,765 --> 00:52:32,885 Het is een vrouw. 813 00:53:53,805 --> 00:53:55,405 Verdomde shit. Rock-'n-roll. 814 00:53:56,045 --> 00:53:58,405 Ik had dit echt nodig. Blijf tegen de ezels schoppen. 815 00:53:58,485 --> 00:53:59,645 Neuken, ja! 816 00:53:59,725 --> 00:54:01,005 Weet je wie ik wil slaan? 817 00:54:01,085 --> 00:54:03,645 De dikke man. Die kerel Morcilla. De man die de matrassen verkoopt. 818 00:54:03,725 --> 00:54:05,965 Hoi! Stil. Eenvoudig. 819 00:54:08,325 --> 00:54:10,005 Dit is nog maar het begin. 820 00:54:11,525 --> 00:54:12,605 Goede dingen. 821 00:54:12,685 --> 00:54:13,725 Proost. 822 00:54:13,805 --> 00:54:16,525 -Proost. -Proost. 823 00:54:19,845 --> 00:54:20,885 - Kus het. -Nee, nee. Kom op. 824 00:54:20,965 --> 00:54:21,805 -Nee. Kom op. Jouw beurt. -Eén en één. 825 00:54:21,885 --> 00:54:22,725 -Jij, Barny. -Doe het met mij. 826 00:54:22,805 --> 00:54:24,685 Kom op. Een drankwedstrijd tussen jullie twee. 827 00:54:24,765 --> 00:54:26,125 Kom op, laten we gaan. 828 00:54:26,885 --> 00:54:29,645 Drink het, Ninja. Kortom, Ninja. Kom op. 829 00:54:30,245 --> 00:54:36,605 Drankje. Drankje. Drankje. Drink, Ninja. Drankje. Drankje. Drankje. 830 00:54:36,685 --> 00:54:37,525 Poesje, van onderen naar boven. 831 00:54:45,125 --> 00:54:48,085 Dat meisje is knapperig 832 00:54:48,165 --> 00:54:50,885 En ik eet haar op 833 00:54:51,525 --> 00:54:53,925 Dat meisje is knapperig 834 00:54:54,805 --> 00:54:57,325 En ik eet haar op 835 00:54:58,005 --> 00:55:00,245 Ik wil gewoon haar minnaar zijn 836 00:55:00,325 --> 00:55:04,485 Ook al is dit de laatste keer 837 00:55:04,565 --> 00:55:06,685 Ik wil gewoon haar minnaar zijn 838 00:55:06,765 --> 00:55:09,965 Ook al is dit de laatste keer 839 00:55:10,805 --> 00:55:13,925 Haar zwarte haar, haar lichaam als papier 840 00:55:14,005 --> 00:55:17,325 Ik ben gefascineerd Ik kan het niet geloven 841 00:55:17,405 --> 00:55:20,325 Haar poppengezicht maakt me gek 842 00:55:20,405 --> 00:55:23,925 Ik word een bandiet Die zich niet aan enige wet houdt 843 00:55:24,645 --> 00:55:28,165 Dit meisje is knapperig 844 00:55:28,245 --> 00:55:31,325 En ik eet haar op 845 00:55:31,405 --> 00:55:33,965 Dit meisje is knapperig 846 00:55:34,765 --> 00:55:37,565 En ik eet haar op 847 00:55:37,645 --> 00:55:40,085 Ik wil gewoon haar minnaar zijn 848 00:55:40,165 --> 00:55:44,205 Ook al is dit de laatste keer 849 00:55:44,285 --> 00:55:46,605 Ik wil gewoon haar minnaar zijn 850 00:55:46,685 --> 00:55:49,925 Ook al is dit de laatste keer 851 00:55:58,125 --> 00:55:58,965 Vriend! 852 00:56:02,885 --> 00:56:05,365 Kerel! Hoi! Kijk naar mij! 853 00:56:05,445 --> 00:56:06,845 Kom op. Kom op. 854 00:56:08,205 --> 00:56:09,565 Haal iedereen! 855 00:56:09,645 --> 00:56:11,285 Naar beneden, kom op. De draad. 856 00:56:11,365 --> 00:56:13,885 Mijn ballen branden! Kom op! Open de deur! Kom op! 857 00:56:13,965 --> 00:56:15,085 Open de deur! 858 00:56:15,165 --> 00:56:16,205 Open de deur! 859 00:56:16,285 --> 00:56:18,485 Open de deur! Maak hem wakker! Vuur! 860 00:56:20,565 --> 00:56:22,645 Aguaviva, sta op, man! 861 00:56:29,485 --> 00:56:30,845 Hef zijn gezicht op! Omhoog! 862 00:56:48,805 --> 00:56:49,645 Geweldig! 863 00:56:54,645 --> 00:56:55,725 Oké, oké, oké. 864 00:56:55,805 --> 00:56:57,965 Oké, oké, oké, Morcilla. 865 00:57:00,445 --> 00:57:02,925 Genoeg, Morcilla. Genoeg. Genoeg, Morcilla. Je vermoordt hem. 866 00:57:05,005 --> 00:57:06,845 Bedankt, Cuis. Bedankt. 867 00:57:07,805 --> 00:57:11,805 Nou, iedereen, bedankt voor het delen 868 00:57:11,885 --> 00:57:14,845 dit bijzondere moment met mij en mijn dochter. 869 00:57:15,645 --> 00:57:19,725 Mijn oogappel is nu 15 jaar oud. 870 00:57:21,285 --> 00:57:24,125 En aangezien ik haar vader ben, Ik hou ervan om haar gelukkig te maken. 871 00:57:24,205 --> 00:57:28,605 Ik heb haar altijd gelukkig gemaakt. Ze houdt van tropische muziek. 872 00:57:28,685 --> 00:57:30,685 En ze zingt heel goed. 873 00:57:31,445 --> 00:57:35,965 Dus vandaag, de dag dat ze verandert van meisje tot dame, 874 00:57:36,045 --> 00:57:39,925 dames en heren, we gaan haar een grote verrassing bezorgen, 875 00:57:40,005 --> 00:57:43,965 en ze zal een liedje zingen en blaas de kaarsjes uit 876 00:57:44,045 --> 00:57:47,845 met onze hoofdster, Cuis. 877 00:58:05,165 --> 00:58:06,365 Ik houd van je. 878 00:58:08,365 --> 00:58:09,605 Gefeliciteerd met je verjaardag 879 00:58:09,685 --> 00:58:10,645 Ik hou van je, lieverd. 880 00:58:13,685 --> 00:58:14,965 Ik houd van je! 881 00:58:15,045 --> 00:58:20,485 Gefeliciteerd met je verjaardag Gefeliciteerd met je verjaardag 882 00:58:21,205 --> 00:58:27,565 Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve Yessi Gefeliciteerd met je verjaardag 883 00:58:33,725 --> 00:58:34,965 "Eerlijke liefde." 884 00:58:43,205 --> 00:58:47,405 Weg van mijn huis Weg uit mijn stad 885 00:58:48,005 --> 00:58:52,165 Weg van mezelf Een eindeloze weg 886 00:58:52,725 --> 00:58:55,205 Geef me iets om me te laten vergeten 887 00:58:55,285 --> 00:58:58,925 Een verhaal dat me doet dromen Over eerlijke liefde 888 00:59:00,165 --> 00:59:05,685 Omdat de nachten erg zwaar zijn Grijp me bij de heupen 889 00:59:05,765 --> 00:59:08,365 Laten we dansen, mijn liefste 890 00:59:11,365 --> 00:59:16,285 Eerlijke liefde, zoveel dansen Geen andere verplichtingen dan liefhebben 891 00:59:16,365 --> 00:59:21,165 Eerlijke liefde, zoveel dansen Wij houden ons aan pijn 892 00:59:21,245 --> 00:59:25,885 Eerlijke liefde, zoveel dansen Geen andere verplichtingen dan liefhebben 893 00:59:25,965 --> 00:59:30,845 Eerlijke liefde, zoveel dansen Alleen, we zullen met z'n tweeën zijn 894 00:59:30,925 --> 00:59:35,445 Eerlijke liefde Zo tijdelijk, gewoon liefde 895 00:59:35,525 --> 00:59:42,285 Eerlijke liefde Zoveel dansen, gewoon liefde 896 01:00:00,525 --> 01:00:02,125 Kom op! 897 01:00:03,925 --> 01:00:05,005 Hoe gaat het, Gallé? 898 01:00:07,285 --> 01:00:08,325 Wat is er, man? 899 01:00:09,845 --> 01:00:10,765 Pardon, baas. 900 01:00:11,525 --> 01:00:13,645 Ze staken het kantoor in brand. 901 01:00:14,325 --> 01:00:15,325 Wie was het? 902 01:00:15,405 --> 01:00:16,765 Dat weten we niet, Pad. 903 01:00:16,845 --> 01:00:18,725 Ze hadden capuchons op. Wij konden ze niet zien. 904 01:00:18,805 --> 01:00:19,805 Maar ik geloof dat het er vier waren. 905 01:00:21,805 --> 01:00:24,085 Ik weet zeker dat het Antin was, met de jongens van de tuin. 906 01:00:25,725 --> 01:00:27,165 Antin. Antin. 907 01:00:28,805 --> 01:00:30,525 Antín met de jongens van de tuin. 908 01:00:35,085 --> 01:00:37,085 -Klootzak! -Papa, wat ben je aan het doen? 909 01:00:37,165 --> 01:00:38,005 Stil! 910 01:00:38,085 --> 01:00:40,765 -Je verpest mijn verjaardag! -Stil! 911 01:00:40,845 --> 01:00:43,845 Knoei niet met mijn zaken! 912 01:00:46,165 --> 01:00:48,405 Wie was het, klootzak? Ik weet zeker dat het je vrienden waren. 913 01:00:48,485 --> 01:00:51,045 -Klootzak. -Ik weet niets. Ik zweer het. 914 01:00:51,125 --> 01:00:53,445 -Ik weet zeker dat het je vrienden waren. -Ik weet niets. 915 01:00:53,525 --> 01:00:54,725 Ik zweer dat ik niets weet. 916 01:00:54,805 --> 01:00:57,005 Die schurken! Vertel me wie het heeft gedaan! 917 01:00:59,405 --> 01:01:00,885 -Zeg eens! -Ik weet het niet. 918 01:01:02,565 --> 01:01:06,285 - Denk je dat ik dom ben? -Ik weet het niet. 919 01:01:06,365 --> 01:01:08,885 Zeg het maar, stuk stront, of ik vermoord je! 920 01:02:27,965 --> 01:02:28,965 EL MARGINAL IS EEN FICTIONELE SHOW. 921 01:02:29,045 --> 01:02:31,125 ELKE GELIJKENIS MET BESTAANDE GEBEURTENISSEN, KARAKTERS, NAMEN 922 01:02:31,205 --> 01:02:32,805 EN/OF OMSTANDIGHEDEN IS PUUR TOEVAL.